Só palavras?

Não é a toa que a primeira atitude de um conquistador é impor a língua ao povo conquistado. A linguagem é mais que a mera combinação de fonemas, palavras trazem uma carga emocional, tem história, refletem sentimentos de apoio, negação, deboche. Em cada época podem ter significados diferentes e dependendo do grupo social que as use ganham contornos ainda mais específicos. Palavras não são usadas de maneira fortuita, na maioria das vezes elas querem dizer muito mais que a combinação de letras.

Eu vou correr o risco de ser vista como politicamente correta demais nesse post, justamente por que acredito na força das palavras e seu uso errado me irrita muito. Vamos a elas?

Homossexualismo X Homossexualidade – Num primeiro olhar parece tudo a mesma coisa não é? Mas me diga uma coisa: você já ouviu a expressão heterossexualismo? Provavelmente não. Por que o sufixo Ismo significa doença. Por muitos anos o termo homossexualismo fez parte do Código Internacional de Doenças (CID 10), na seção de parafilias, que são distúrbios da sexualidade e incluem pedofilia e bestialidade. O uso do termo é errado justamente por que tal conceito foi considerado ultrapassado e abolido da medicina. A homossexualidade é uma expressão natural e saudável da sexualidade humana. Tão natural e saudável quanto a heterossexualidade e bissexualidade.

Opção X Orientação – Aqui, um pouco de atenção já explica o por que do termo mais correto. Opção significa que você tem mais de uma alternativa e pode ESCOLHER aquilo que quer. Não existe opção sexual. Seria o mesmo que dizer que alguém pode acordar de manhã e decidir ser gay. “Não tenho nada para fazer essa semana então serei gay para ver como é.” Absurdo, não? O termo orientação vem de “direção ou sentido do afeto”. No caso do heterossexual sua atração e afeto é dirigido, orientado em relação ao sexo oposto. No caso do homossexual tal orientação se dá em direção ao mesmo sexo. Opção me faz sempre pensar na imagem desse post, um botão de liga e desliga com as opções de gay ou não gay. E isso, além de absurdo, é de uma maldade extrema, por que joga sobre as costas do homossexual a responsabilidade de “sua escolha” e diz, em outra mão, que se ele “escolheu” isso deve estar preparado para “assumir” as consequências. É um discurso bastante usado por moralistas e religiosos que pregam contra a criminalização da homofobia. Dizem eles que, diferente de um negro ou deficiente, que não pode escolher sua condição e por isso precisa ser protegido pelo Estado contra a discriminação, os homossexuais fazem uma decisão e portanto não são se enquadram na necessidade de proteção do Estado.

Assumir X Estar aberto – Essa é uma opinião bem pessoal Eu detesto o termo assumir. Por que me remete a culpa, vergonha, crime. Assumir a culpa, assumir o que fez, assumir a decisão...Nada disso se aplica a homossexualidade. Ninguém assume que é hétero, não é? Em inglês o termo mais usado é Out (fora) ou Comming Out para o processo de saída do armário. Eu gosto do termo por que me dá uma sensação de movimento, de decisão de estar aberto sobre sua sexualidade. Estar ou não aberto sobre sua orientação sexual é uma decisão pessoal e não deve estar envolta em toda essa carga de culpa como se fosse necessário fazer uma declaração formal em três vias, com firma reconhecida. A saída do armário, ou outing em inglês, devia ser uma decisão pessoal, libertador e não uma imposição do grupo como uma confissão.

Pode até parecer que é tudo a mesma coisa e estamos querendo ser mais realistas que o rei, mas não é. A língua é um objeto de dominação e um bem cultural. As palavras, repetidas a exaustão ganham mais que sons, ganham uma história, uma conotação social. Carregam o peso de condenação ou a leveza da aceitação. Palavras mal usadas são armas. Não as use sem pensar no que você quer comunicar.